 |
ghalib-famous-poetry |
کہتے ہیں جیتے ہیں امید پہ لوگ
ہم کو جینے کی بھی امید نہیں
Kehte Hain Jeety Hain Umeed Pe Log
Hum Ko Jeeny Ki Bhi Umeed Nahi
ـــــــــــــــــــــــــ٭٭٭ـــــــــــــــــــــــــ
کب وہ سنتا ہے کہانی میری
اور پھر وہ بھی زبانی میری
Kab Wo Sunta Hai Kahani Meri
Aur Phir Wo Bhi Zubani Meri
ـــــــــــــــــــــــــ٭٭٭ـــــــــــــــــــــــــ
ہم کو فریاد کرنی آتی ہے
آپ سنتے نہیں تو کیا کیجے
Hum Ko Faryad Karni Aati Hai
Aap Sunte Nahi To Kya Kijiye
ـــــــــــــــــــــــــ٭٭٭ـــــــــــــــــــــــــ
میں نے مانا کہ کچھ نہیں غالب
مفت میں آئے ہاتھ تو برا کیا ہے
Main Ne Maana K Kuch Nahi Ghalib
Mufat Main Aye Hath Toh Bura Kiya Hai
ـــــــــــــــــــــــــ٭٭٭ـــــــــــــــــــــــــ
عشق نے غالب نکما کر دیا
ورنہ ہم بھی آدمی تھے کام کے
Ishq Ne Ghalib Nikama Kar Diya
Warna Hum Bhi Admi The Kaam K
ـــــــــــــــــــــــــ٭٭٭ـــــــــــــــــــــــــ
ریختے کے تمھیں استاد نہیں ہو غالب
کہتے ہیں اگلے زمانے میں کوئی میر بھی تھا
Rekhty K Tum He Ustad Nahi Ho Ghalib
Kehty Hain Agle Zamany Main Koi Meer Bhi Tha
ـــــــــــــــــــــــــ٭٭٭ـــــــــــــــــــــــــ
کعبے کس منہ سے جاؤ گے غالب
شرم تم کو مگر نہیں آتی
Kaaby Kis Munh Se Jao GE Ghalib
Sharam Tum Ko Magar Nahi Aati
ـــــــــــــــــــــــــ٭٭٭ـــــــــــــــــــــــــ
بے خودی بے سبب نہیں غالب
کچھ تو ہے جس کی پردہ داری ہے
Be-Khudi Be Sabab Nahi Ghalib
Kuch To Hai Jis Ki Parda Daari Hai
ـــــــــــــــــــــــــ٭٭٭ـــــــــــــــــــــــــ
تم ان کے وعدے کا ذکر ان سے کیوں کرو
غالب
یہ کیا کہ تم کہو اور وہ کہیں کہ یاد نہیں
Tum Un K Waade Ka Zikar Un Se Kyun Karo
Ghalib
Yeh Kya K Tum Kaho Aur Wo Kahen K Yaad Nahi
ـــــــــــــــــــــــــ٭٭٭ـــــــــــــــــــــــــ
ہمارے شعر ہیں اب صرف دل لگی کے اسد
کھلا کے فائدہ عرض ہنر میں خاک نہیں
Humary Shair Hain Ab Sirf Dil Lagi K Asad
Khula K Faida Araaz Hunar Main Khaak Nahi
ـــــــــــــــــــــــــ٭٭٭ـــــــــــــــــــــــــ
غالبؔ برا نہ مان جو واعظ کہے برا
ایسا بھی کوئی ہے کہ سب اچھا کہیں جسے؟
Ghalib Bura Na Maan Jo Wauz Kahe Bura
Aisa Bhi Koi Hai K Sab Acha Kahen Jisse ?
ـــــــــــــــــــــــــ٭٭٭ـــــــــــــــــــــــــ
بیگانگی خلق سے بیدل نہ ہو غالبؔ
کوئی نہیں تیرا تو مری جان خدا ہے
Begangi Khalq Se Be-Dil Na Ho Ghalib
Koi Nahi Tera Toh Meri Jaan Khuda Hai
ـــــــــــــــــــــــــ٭٭٭ـــــــــــــــــــــــــ
ہم نے مانا کہ تغافل نہ کرو گے، لیکن
خاک ہو جائیں گے ہم، تم کو خبر ہونے تک
Hum Ne Maana K Tagaful Na Karo Ge Lekin
Khaak Ho Jayen Gy Hum, Tum Ko Khabar Hone Tak
ـــــــــــــــــــــــــ٭٭٭ـــــــــــــــــــــــــ
غالب نہ کر حضور میں تو بار بار عرض
ظاہر ہے تیرا حال سب اُن پر کہے بغیر
Ghalib Na Kar Hazoor Main Tu Baar Baar Araaz
Zahar Hai Tera Haal Sab Un Par Kahe Bagair
ـــــــــــــــــــــــــ٭٭٭ـــــــــــــــــــــــــ
قسم جنازے پہ آنے کی میرے کھاتے ہیں
غالب
ہمیشہ کھاتے جو میری جان کی قسم آگے
Qasam Janaze Pe Aany Ki Mere Khaaty Hain
Ghalib
Hmesha Khaaty Jo Meri Jaan Ki Qasam Aage
ـــــــــــــــــــــــــ٭٭٭ـــــــــــــــــــــــــ
موت آئے تو دن پھریں غالبؔ
زندگی نے تو مار ڈالا ہے
Moat Aye Toh Din Phiren Ghalib
Zindagi Ne Toh Maar Daala Hai
ـــــــــــــــــــــــــ٭٭٭ـــــــــــــــــــــــــ
پوچھتے ہیں وہ کہ غالب کون ہے
کوئی بتلاؤ کہ ہم بتلائیں کیا
Pochty Hain Wo K Ghalib Kon Hai
Koi Btlao K Hum Btlayen Kia
ـــــــــــــــــــــــــ٭٭٭ـــــــــــــــــــــــــ
غالب تمہیں کہو کہ ملے گا جواب کیا
مانا کہ تم کہا کیے اور وہ سنا کیے
Ghalib Tumhen Kaho K Mile Ga Jawab Kiya
Maana K Tum Kaha Kiye Aur Wo Suna Kiye
ـــــــــــــــــــــــــ٭٭٭ـــــــــــــــــــــــــ
نکالا چاہتا ہے کام کیا طعنوں سے تو غالب
ترے بے مہر کہنے سے وہ تجھ پر مہربان کیوں ہو
Nikaala Chahta Hai Kaam Kiya Taano Se Toh Ghalib
Tere Be-Mohar Kehny Se WO Tujh Par Mehrban Kyun Ho
ـــــــــــــــــــــــــ٭٭٭ـــــــــــــــــــــــــ
ہر اک مکاں کو ہے مکیں سے شرف اسد
مجنوں جو مر گیا ہے تو جنگل اداس ہے
Har Ek Makaa Ko Hain Makeen Se Sharaf Asad
Majnu Jo Mar Gaya Hai Toh Jangal Udaas Hai
ـــــــــــــــــــــــــ٭٭٭ـــــــــــــــــــــــــ
سادہ پرکار ہیں خووباں، غالبؔ
ہم سے پیمانِ وفا باندھتے ہیں
Saada Par Kar Hain Kho Waban Ghalib
Hum Se Paymaan-e-Wafa Bandhty Hain
ـــــــــــــــــــــــــ٭٭٭ـــــــــــــــــــــــــ
لو ہم مریضِ عشق کے بیمار دار ہیں
اچھا اگر نہ ہو تو مسیحا کا کیا علاج
Lo Hum Mareez Ishq K Beemar Daar Hain
Acha Agar Na Ho Toh Maseeha Ka Kiya Elaaj
ـــــــــــــــــــــــــ٭٭٭ـــــــــــــــــــــــــ
درد منتِ کشِ دوانہ ہوا
میں نہ اچھا ہوا، برا نہ ہوا
Dard Manat e Kaashe Dawa Na Howa
Main Na Acha Howa, Bura Na Howa
ـــــــــــــــــــــــــ٭٭٭ـــــــــــــــــــــــــ
چھوڑی اسد نہ ہم نے گدائی میں دل لگی
سائل ہوئے تو عاشق اہل کرم ہوئے
Chohri Asad Na Hum Ne Gadai Main Dil Lagi
Saayal Howy To Aashiq Ehle Karam Howy
ـــــــــــــــــــــــــ٭٭٭ـــــــــــــــــــــــــ
اعتبارِ عشق کی خانہ خرابی دیکھنا
غیر نے کی آہ لیکن وہ خفا مجھ پر ہوا
Aitbar e Ishq Ki Khaana Khrabi Dekhna
Gair Ne Ki Aah Lekin Wo Khafa Mujh Par Howa
ـــــــــــــــــــــــــ٭٭٭ـــــــــــــــــــــــــ
دل میں بھر گریے نے اک شور اٹھایا غالب
آہ جو قطرہ نہ نکلا تھا سو طوفاں نکلا
Dil Main Bhar Garrye Ne Ek Shoor Uthaaya Ghalib
Aah Jo Qatra Na Nikla Tha Soo Toofan Nikla
ـــــــــــــــــــــــــ٭٭٭ـــــــــــــــــــــــــ
ناداں ہو جو کہتے ہو کہ کیوں جیتے ہو غالب
قسمت میں ہے مرنے کی تمنا کوئی دن اور
Nadaan Ho Jo Kehty Ho K Kyun Jeety Ho Ghalib
Qismat Main Hai Marny Ki Tamana Koi Din Aur
ـــــــــــــــــــــــــ٭٭٭ـــــــــــــــــــــــــ
اپنی ہستی ہی سے ہو جو کچھ ہو
آگہی گر نہیں غفلت ہی سہی
Apni Hasti He Se Ho Jo Kuch Ho
Aa Gahi Agar Nahi Ghaflat He Sahi
ـــــــــــــــــــــــــ٭٭٭ـــــــــــــــــــــــــ
پکڑے جاتے ہیں فرشتوں کے لکھے پر نا حق
آدمی کوئی ہمارا دم تحریر بھی تھا
Pakry Jaaty Hain Farishton K Likhy Par Na Haq
Aadmi Koi Hamara Dam Tehreer Bhi Tha
ـــــــــــــــــــــــــ٭٭٭ـــــــــــــــــــــــــ
دل دیا جان کے کیوں اس کو وفادار، اسد
غلطی کی کہ جو کافر کو مسلماں سمجھا
Dil Diya Jaan K Kyun Us Ko Wafadaar, Asad
Galti Ki K Jo Kaafir Ko Musalman Samjha
ـــــــــــــــــــــــــ٭٭٭ـــــــــــــــــــــــــ
اس کی امنت میں ہوں میں
میرے رہیں کیوں کام بند
واسطے جس شہ کے غالب
گنبد بے در کھلا
Us Ki Ummat Main Hun Main
Mere Rahen Kyun Kaam Band
Waasty Jis Shey K Ghalib
Gunbad Be Dar Khula
ـــــــــــــــــــــــــ٭٭٭ـــــــــــــــــــــــــ
زندگی اپنی جب اس شکل سے گزری غالبؔ
ہم بھی کیا یاد کریں گے کہ خدا رکھتے تکھتے
Zindagi Apni Jab Is Shakil Se Guzri Ghalib
Hum Bhi Kiya Yaad Karen Ge K Khuda Rakhty Rakhty
ـــــــــــــــــــــــــ٭٭٭ـــــــــــــــــــــــــ
بلاے جاں ہے غالبؔ اس کی ہر بات
عبارت کیا، اشارت کیا، ادا کیا؟
Balaaye Jaan Hain Ghalib Us Ki Har Baat
Ibarat Kiya, Isharat Kiya, Adda Kiya ?
ـــــــــــــــــــــــــ٭٭٭ـــــــــــــــــــــــــ
تھی خبر گرم کہ غالب اڑیں گے پرزے
دیکھنے ہم بھی گئے تھے پر تماشا نہ ہوا
Thi Khabar Garam K Ghalib Urren Ge Purze
Dekhny Hum Bhi Gaye Thy Par Tamasha Na Howa
ـــــــــــــــــــــــــ٭٭٭ـــــــــــــــــــــــــ
نہ سنو گر برا کہے کوئی
نہ کہو گر برا کرے کوئی
Na Suno Agar Bura Kahe Koi
Na Kaho Agar Bura Kare Koi
ـــــــــــــــــــــــــ٭٭٭ـــــــــــــــــــــــــ
نہ تھا کچھ تو خدا تھا، کچھ نہ ہوتا تو خدا ہوتا
ڈبویا مجھ کو ہونے نے، نہ ہوتا میں تو کیا ہوتا
ہوا جب غم سے یوں بے حس تو غم کیا سر کے کٹنے کا
نہ ہوتا گر جدا تن سے تو زانو پر دھرا ہوتا
ہوئی مدت کہ غالب مر گیا، پر یاد آتا ہے
وہ ہر اک بات پر کہنا کہ یوں ہوتا تو کیا ہوتا
Na Tha Kuch Toh Khuda Tha, Kuch Na Hota Toh Khuda Hota
Daboya Mujh Ko Hone Ne, Na Hota Main Toh Kiya Hota
Howa Jab Gham Se Yun Be-His Toh Gham Kiya Sar K Katne Ka
Na Hota Agar Juda Tan Se Toh Zaano Par Darha Hota
Hoe Mudat K Ghalib Mar Gaya, Par Yaad Aata Hai
Wo Har Ek Baat Par Kehna K Yun Hota Toh Kiya Hota
ـــــــــــــــــــــــــ٭٭٭ـــــــــــــــــــــــــ
0 Comments